Kata bahasa Inggris "let" sering diterjemahkan dengan banyak makna dalam bahasa Indonesia dan bahasa lainnya.
Kata tersebut sering dipakai sendirian seperti pada kalimat:
I will let him leave me. (Saya akan membiarkan/mengijinkannya meninggalkanku)
He lets his son do anything he likes. (Ia membiarkan anaknya melakukan apapun yang ia suka.)
Would you like to let us do it? (Maukah anda mengijinkan kami untuk melakukannya?)
Kata tersebut juga sering dirangkai dengan kata "us" (kami, atau kita yang berkedudukan sebagai subjek). "Let us" sering disingkat menjadi "Let's", tetapi ini hanya boleh digunakan untuk mengawali kalimat.
Kata "let" sering diartikan "membiarkan/biarkan".
Let me go from your life. (Biarkan aku pergi dari kehidupanmu.)
Let him choose what he wants. (Biarkan memilih apa yang ia inginkan.)
Kata "let" sering diartikan "coba".
Let me see again. (Coba ku lihat lagi.)
Let me try it. (Coba ku coba lagi.)
Let me do it by myself. (Coba ku kerjakan sendiri.)
Kata "let" sering diartikan "ayo" atau "mari" bila ia dirangkai dengan kata "us".
Let's (Let us) join the group. (Ayo bergabung dengan kelompok itu.)
Let's do it together. (Ayo kita kerjakan ini bersama-sama.)
Let's go. (Ayo kita pergi)
Tulisan sederhana, semoga bermanfaat.
Kamis, Juni 2020
Tidak ada komentar:
Posting Komentar